BLTMesmo agora, vocês não estão prontos para isso, porque ainda são pessoas deste mundo. Por vocês ainda serem ciumentos e questionadores, isso não prova que ainda são pessoas deste mundo e que se comportam exatamente como essas pessoas?
NBV-PVocês ainda são homens de primeira infância, controlados por seus próprios desejos e não pelos de Deus. Quando vocês sentem inveja uns dos outros e se dividem em grupos que guerreiam entre si, isso não é uma prova de que vocês ainda são crianças que só querem fazer a sua própria vontade?
TfTPpois sua natureza egocêntrica os controla. Entre vocês se encontram pessoas ciumentas e briguentas. Isso mostra/Isso não mostra [RHQ] que vocês são controlados pela sua natureza egocêntrica.? Mostra que vocês estão se comportando como se comportam os incrédulos.
VFLporque ainda não são espirituais. Vocês têm inveja uns dos outros e discutem uns com os outros. E isto prova que não são espirituais, pois as suas ações são como as das pessoas do mundo.
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
AFINT (Exp US)This is evident because you continue to be controlled by fleshly impulses. For where jealousy and quarreling exist among you, does this not prove that you are still fleshly, and that you are conducting yourselves according to merely human standards?
AFINT (Exp UK)This is evident because you continue to be controlled by fleshy impulses. For where jealousy and quarrelling exist among you, does this not prove that you are still fleshly, and that you are conducting yourselves according to merely human standards?
because you are still fleshly. For where there is jealousy and strife among you, are you not fleshly, and do you not walk according to the principles of mere humans?
ASVfor ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and do ye not walk after the manner of men?
BSBfor you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
DRAFor, whereas there is among you envying and contention, are you not carnal, and walk according to man?
EMTVfor you are still carnal. For where there are envy, strife, and divisions among you, are you not carnal, and walking according to human principles?
FBVEven now you're not ready for it, because you're still worldly. Since you're still jealous and argumentative, doesn't that show you're worldly, behaving just like ordinary people do?
GNVFor yee are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men?
LSVfor yet yöu are fleshly, for where [there is] among yöu envying, and strife, and divisions, are yöu not fleshly, and walk in the manner of men?
MSBfor you are still worldly. For since there is jealousy and dissension and division among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
NASBfor you are still fleshly. For since there is jealousy and strife among you, are you not fleshly, and are you not walking like ordinary people?NASB 2020
NIV (US)You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling among you, are you not worldly? Are you not acting like mere humans?
NIV (UK)You are still worldly. For since there is jealousy and quarrelling among you, are you not worldly? Are you not acting like mere humans?
NMVFor you2f are yet carnal (of the flesh, sensual): for whereas [there is] among you envying, and strife, and divisions, are you2f not carnal (of the flesh, sensual), and walk as men?
OJBFor still you are bnei basar (carnally-minded believers). For als (since) there is still kinah and merivah (strife) among you, are you not bnei basar, by the standards of Bnei Adam?
RVfor ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and walk after the manner of men?
TCENTfor you are still of the flesh. For where there is jealousy, strife, and division among you, are you not of the flesh and behaving like mere men?
T4Tbecause you are still controlled by your self-directed nature. Some of you are jealous and quarreling. ◄That shows that your self-directed nature is controlling you!/Does not that prove your self-directed nature is controlling you?► [RHQ] It shows that you are acting like unbelievers act.
for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren’t you fleshly, and don’t you walk in the ways of men?
for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions amongst you, aren’t you fleshly, and don’t you walk in the ways of men?
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?