BLTHavia aproximadamente cinco mil homens lá. Ele disse aos discípulos: “Distribuam as pessoas em grupos de cinquenta.”
NBV-PHavia ali cerca de 5.000 homens! “Digam-lhes apenas que se sentem no chão em grupos de cinquenta”, respondeu Jesus.
TfTPHavia ali mais ou menos cinco mil pessoas. Ele respondeu aos discípulos, "Não, diga às pessoas para se sentarem. Diga para eles se sentarem em grupos, com mais ou menos 50 pessoas em cada grupo."
VFL(Estavam ali mais ou menos cinco mil homens.) Ele disse aos discípulos: — Digam a todos que se sentem em grupos de mais ou menos cinquenta pessoas.
There were approximately five thousand men present, not counting women and children. Jesus said to His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
(For there were approximately five thousand men.) And He said to His disciples, “Make them sit down in a relaxed posture in groups of about fifty each.”
For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.
BSB(There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
DRANow there were about five thousand men. And he said to his disciples: Make them sit down by fifties in a company.
EMTVFor there were about five thousand men. And He said to His disciples, “Make them recline in groups of fifty.”
FBVThere were about five thousand men present. “Sit them down in groups of about fifty,” he told his disciples.
GNVFor they were about fiue thousand men. Then he sayde to his disciples, Cause them to sit downe by fifties in a company.
LSVfor they were about five thousand men. And He said to His disciples, “Cause them to recline in companies, in each fifty”;
MSB(There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of fifty each.”
NASB(For there were about five thousand men.) But He said to His disciples, “Have them recline to eat in groups of about fifty each.”NASB 2020
NIV (US)(About five thousand men were there.) But he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
NIV (UK)(About five thousand men were there.) But he said to his disciples, ‘Make them sit down in groups of about fifty each.’
OJBFor there were about chamesh elafim anashim (five thousand). But Rebbe Melech HaMoshiach said to his talmidim, Have them recline, and chamishim (fifty) in a group.
TCENT(For there were about five thousand men.) Then he said to his disciples, “Have them sit down in groups of fifty each.”
T4TThere were about 5,000 men there. He replied to the disciples, “No, just tell the people to sit down. Tell them to sit in groups, with about 50 people in each group.”
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?