BLTIsso foi escrito no passado para nos ajudar a compreender e para nos encorajar a ter esperança, por meio da paciência.
NBV-PEssas coisas que foram registradas nas Escrituras no passado, servem para nos ensinar a paciência e para nos animar, a fim de que mantenhamos a nossa esperança.
TfTPAquilo que antes foi escrito na Escritura, foi escrito para nos ensinar, para que pudéssemos ficar pacientes e animados pela leitura/audição daquilo que foi escrito na Escritura. Como resultado, podemos esperar, confiantes, que Deus faça para nós tudo o que ele prometeu.
VFLTudo o que foi escrito anteriormente, foi escrito para nos ensinar, para que tenhamos esperança. E essa esperança vem da paciência e da coragem que as Escrituras nos dão.
For whatever was written previously in the Old Testament Scriptures was written for our instruction and learning, so that through patient endurance and through the encouragement that the Scriptures provide we may have hope.
For whatever was written previously was written for our learning, so that we may have hope through endurance and through the encouragement of the Scriptures.
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.
BSBFor everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
DRAFor what things soever were written, were written for our learning: that through patience and the comfort of the scriptures, we might have hope.
EMTVFor as many things as were previously written, were written for our own instruction, that through the patience and encouragement of the Scriptures we may have hope.
FBVThese Scriptures were written down in the past to help us understand, and to encourage us so that we could wait patiently in hope.
GNVFor whatsoeuer things are written aforetime, are writte for our learning, that we through patience, and comfort of the Scriptures might haue hope.
LSVfor as many things as were written before, for our instruction were written before, that through the endurance, and the exhortation of the Writings, we might have the hope.
MSBFor what was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
NASBFor whatever was written in earlier times was written for our instruction, so that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.NASB 2020
For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.
OJBFor as much as was written beforehand was written for our limudei kodesh, in order that through savlanut and through the nechamah of the Kitvei Hakodesh we might hold fast tikvah (hope).
TCENTFor everything that was written in former times was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
T4TAnd you need to remember that what was written previously {what God’s servants previously wrote} in the Scriptures, was written {they wrote} to teach us in order that we would be patient and be encouraged by reading/believing what they wrote. If we do that, we can confidently expect God to do for us all he has promised.
For whatever things were written before were written for our learning, that through perseverance and through encouragement of the Scriptures we might have hope.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?