For whatever was written previously in the Old Testament Scriptures was written for our instruction and learning, so that through patient endurance and through the encouragement that the Scriptures provide we may have hope.
For whatever was written previously was written for our learning, so that we may have hope through endurance and through the encouragement of the Scriptures.
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.
BSBFor everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
DRAFor what things soever were written, were written for our learning: that through patience and the comfort of the scriptures, we might have hope.
EMTVFor as many things as were previously written, were written for our own instruction, that through the patience and encouragement of the Scriptures we may have hope.
FBVThese Scriptures were written down in the past to help us understand, and to encourage us so that we could wait patiently in hope.
GNVFor whatsoeuer things are written aforetime, are writte for our learning, that we through patience, and comfort of the Scriptures might haue hope.
LSVfor as many things as were written before, for our instruction were written before, that through the endurance, and the exhortation of the Writings, we might have the hope.
MSBFor what was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
NASBFor whatever was written in earlier times was written for our instruction, so that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.NASB 2020
For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.
OJBFor as much as was written beforehand was written for our limudei kodesh, in order that through savlanut and through the nechamah of the Kitvei Hakodesh we might hold fast tikvah (hope).
TCENTFor everything that was written in former times was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
T4TAnd you need to remember that what was written previously {what God’s servants previously wrote} in the Scriptures, was written {they wrote} to teach us in order that we would be patient and be encouraged by reading/believing what they wrote. If we do that, we can confidently expect God to do for us all he has promised.
For whatever things were written before were written for our learning, that through perseverance and through encouragement of the Scriptures we might have hope.
Ведь всё Писание было дано с целью научить нас, чтобы благодаря терпению и ободрению, получаемому из Писания, мы имели надежду.
Заокская (Кулаков)Да и всё прежде написанное в наставление нам написано было, чтобы, учась стойкости, о которой говорится в Писании, и находя в нем утешение, мы сохраняли надежду.
СП (БЛ)Итак, всё, что было написано ранее в Писаниях, было написано к нашему поучению, чтобы в терпении и утешении, исходящих от Писаний, мы не теряли надежду.
ДесницкийИ всё, что сказано в Писании, написано ради нашего наставления, чтобы мы, вдохновляясь написанным, надеялись и терпели.
КассианИбо всё, что было написано прежде, было написано для нашего поучения, чтобы мы, в терпении и утешении из Писаний, держались надежды.
Картинка з віршем
Текст не вміщається — зменшіть розмір або обріжте цитату.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?