1Co1 Co 1 Corinthians1 Coríntios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, chaptercapítulo 10

1 Coríntios 10:10 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

AFINT (Exp US) +1 Nor should we complain, as some of them complained and were destroyed by the destroying angel.

AFINT (Lit US) +1 Neither let us grumble, just as some of them grumbled, and were destroyed by the destroyer.

ASV +1 Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.

BSB And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.

DRA Neither do you murmur: as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.

EMTV nor murmur, just as also some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.

FBV Don't complain at God, as some did, and died at the hands of the destroying angel.

GNV Neither murmure ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

LSV neither murmur, as also some of them murmured, and perished by the destroyer.

MSB And do not complain, as also some of them did, and were killed by the destroying angel.

NASB Nor grumble, as some of them did, and were killed by the destroyer. NASB 2020

NIV (US) +1 And do not grumble, as some of them did—and were killed by the destroying angel.

OJB Neither should we murmur and grumble even as some of them VAYILONU (and they murmured) and they were destroyed by the destroyer.

TCENT And do not grumble as some of them did and were killed by the destroyer.

T4T We should not complain about what God does. Some of them did that, and as a result an angel destroyed them. So God will certainly punish us if we sin like they did.

WEB (US) +7 Don’t grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.

Português

BLT Não reclamem de Deus, como alguns deles fizeram e, por isso, acabaram morrendo nas mãos do anjo da destruição.

NBV-P Não se queixem como fizeram alguns deles; porque foi por isso que Deus enviou seu anjo destruidor.

TfTP Não devemos nos queixar daquilo que Deus faz. Algumas daquelas pessoas se queixavam, e como resultado o anjo destruidor dos seres humanos as aniquilou. Portanto, Deus com certeza vai nos castigar se pecarmos como elas.

VFL Nem se queixem como alguns deles fizeram, e foram destruídos pelo anjo da morte.