1Co1 Co 1 Corinthians1 Coríntios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, chaptercapítulo 10

1 Coríntios 10:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

AFINT (Exp US) +1 Now these events happened to them as warnings, and they were recorded for our instruction, upon whom the culmination of the ages has come.

AFINT (Lit US) +1 Now these things happened to them as an example, and it was written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

ASV +1 Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

BSB Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.

DRA Now all these things happened to them in figure: and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are come.

EMTV Now all these things happened to them as examples, and they were written for our instruction, to whom the ends of the ages have come.

FBV All the things that happened to them are examples to us and were written down to warn us, we who are living close to the end of time.

GNV Nowe all these things came vnto them for ensamples, and were written to admonish vs, vpon whome the endes of the world are come.

LSV And all these things happened to those persons as types, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages came,

MSB Now all these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.

NASB Now these things happened to them as an example, and they were written for our instruction, upon whom the ends of the ages have come. NASB 2020

NIV (US) +1 These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the culmination of the ages has come.

OJB Now, these things happened to those ones as moftim (examples), but it was written for our admonition, to whom the Kitzei HaOlamim has come.

TCENT Now all these things happened to them as examples, and they were written down for our instruction, upon whom the end of the ages has come.

T4T All those things that happened to our ancestors long ago are examples for us. Moses wrote those things to warn us who are living at this time which is near the end. We are the people for whom God has done the things that he decided to do in the previous periods of time.

WEB (US) +7 Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

Português

BLT Todas as coisas que aconteceram a eles são exemplos para nós e foram escritas para nos alertar, pois estamos vivendo no fim dos tempos.

NBV-P Todas essas coisas sucederam a eles como exemplos, como lições objetivas para nós, a fim de advertir-nos contra a prática das mesmas coisas; foram escritas para que sirvam de aviso para nós. Pois os tempos estão chegando ao fim.

TfTP Todas aquelas coisas que lhes aconteceram há muito tempo são exemplos para nós. Aquelas coisas foram escritas {Moisés escreveu aquelas coisas} para nos advertir, a nós que somos pessoas para quem Deus tem cumprido as coisas determinadas por Ele em épocas passadas.

VFL Todas essas coisas que aconteceram a essas pessoas são exemplos que foram escritos para nos advertir, pois vivemos numa época em que o fim dos tempos chegou.