1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 10
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Moshiach [Messiah].Exo 17:6
1 Coríntios 10:4 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
AFINT (Exp US)
and all drank the same supernatural drink. For they were drinking from the supernatural Rock that accompanied them, and that Rock was Christ.
AFINT (Lit US)
and all drank the same spiritual drink. For they were drinking from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ.
ASV
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.
BSB
and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
DRA
And all drank the same spiritual drink; (and they drank of the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.)
EMTV
and all drank the same spiritual drink. For they were drinking from that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.
FBV
and drank the same spiritual drink, for they “drank from a spiritual rock” that accompanied them. That rock was Christ.
GNV
And did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual Rocke that folowed them: and the Rocke was Christ)
LSV
and all drank the same spiritual drink, for they were drinking of a spiritual rock following them, and the rock was the Christ;
OJB
And all of the same spiritual drink drank, for they were drinking from a spiritual TZUR following them, and that TZUR was Moshiach.
TCENT
and all drank the same spiritual drink. For they were drinking from the spiritual rock that followed them, and that rock was Christ.
T4T
They all drank water that God miraculously provided. That is, they all drank water that God miraculously made come out of the rock. That rock was a symbol of [MET] Christ, who went with them. So we conclude that God helped all of those people in many ways.
WEB (US)
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
Português
BLT
e beberam da mesma bebida espiritual, pois eles “bebiam de uma rocha espiritual” que os acompanhava. Essa rocha era Cristo.
NBV-P
e beberam da mesma bebida espiritual; pois eles beberam da rocha espiritual que os acompanhava. Cristo estava lá com eles, como uma rocha espiritual.
TfTP
Todos eles beberam da água que Deus lhes dava de maneira milagrosa. Quer dizer, todos eles beberam da água que Deus fez sair milagrosamente da rocha. Aquela rocha era o símbolo de [MET] Cristo, que viajava com eles. Portanto, entendemos que Deus favorecia, de muitas maneiras, a todas essas pessoas.
VFL
e todos beberam da mesma bebida espiritual. Beberam daquela rocha espiritual que estava com eles, e aquela rocha era Cristo.