1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 10
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Moshiach [Messiah].Exo 17:6
1. Коринћанима 10:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
AFINT (Exp US)
and all drank the same supernatural drink. For they were drinking from the supernatural Rock that accompanied them, and that Rock was Christ.
AFINT (Lit US)
and all drank the same spiritual drink. For they were drinking from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ.
ASV
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.
BSB
and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
DRA
And all drank the same spiritual drink; (and they drank of the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.)
EMTV
and all drank the same spiritual drink. For they were drinking from that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.
FBV
and drank the same spiritual drink, for they “drank from a spiritual rock” that accompanied them. That rock was Christ.
GNV
And did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual Rocke that folowed them: and the Rocke was Christ)
LSV
and all drank the same spiritual drink, for they were drinking of a spiritual rock following them, and the rock was the Christ;
OJB
And all of the same spiritual drink drank, for they were drinking from a spiritual TZUR following them, and that TZUR was Moshiach.
TCENT
and all drank the same spiritual drink. For they were drinking from the spiritual rock that followed them, and that rock was Christ.
T4T
They all drank water that God miraculously provided. That is, they all drank water that God miraculously made come out of the rock. That rock was a symbol of [MET] Christ, who went with them. So we conclude that God helped all of those people in many ways.
WEB (US)
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
Српски
ДК (ћир.)
и сви једно пиће духовно пише; јер пијаху од духовне стене која иђаше за њима: а стена беше Христос.
DK (lat.)
i svi jedno piće duhovno piše; jer pijahu od duhovne stene koja iđaše za njima: a stena beše Hristos.
НСП (ћир.)
и сви су пили исто духовно пиће, јер су пили из духовне стене која их је пратила, а та стена је била Христос.
NSP (lat.)
i svi su pili isto duhovno piće, jer su pili iz duhovne stene koja ih je pratila, a ta stena je bila Hristos.
ССП (ћир.)
и сви су пили исто духовно пиће. Јер, пили су из духовне стене која их је пратила, а та стена је био Христос.
SSP (lat.)
i svi su pili isto duhovno piće. Jer, pili su iz duhovne stene koja ih je pratila, a ta stena je bio Hristos.