1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 12
That there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.
1 Coríntios 12:25 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
AFINT (Exp US)
so that there may be no division in the body, but that the parts may have the same concern for one another.
AFINT (Lit US)
so that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.
BSB
so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
DRA
That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
EMTV
lest there be divisions in the body, but the parts care the same for one another.
FBV
This is so there wouldn't be any conflict within the body—the different parts should care equally for each other.
GNV
Lest there should be any diuision in the body: but that the members shoulde haue the same care one for another.
LSV
that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another,
MSB
so that there should be no divisions in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
NASB
so that there may be no division in the body, but that the parts may have the same care for one another. NASB 2020
NIV (US)
so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.
OJB
lest there be schisms in the body. But the evarim should have the same gemilut chasadim (deeds of lovingkindness and caring) for one another.
TCENT
so that there would be no divisions in the body, but that the members would have the same concern for one another.
T4T
He does that in order that all the parts of our body will work together harmoniously [LIT], and so that all the parts will care for all the other parts equally.
WEB (US)
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
Português
BLT
Isso aconteceu para que não houvesse qualquer conflito no corpo. As diferentes partes devem cuidar igualmente umas das outras.
NBV-P
Isso produz harmonia entre os membros, não havendo divisão no corpo. Todos os membros têm o mesmo interesse uns pelos outros.
TfTP
Ele procede assim para que todos os membros e partes do nosso corpo possam colaborar harmoniosamente [LIT], e para que todos os membros possam cuidar igualmente das demais partes do corpo.
VFL
Deus fez isto para que não haja nenhuma divisão no corpo, mas para que as partes tivessem o mesmo cuidado umas com as outras.