1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
1 Coríntios 15:53 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
AFINT (Exp US)
For it is necessary for this perishable body to put on imperishability, and for this mortal body to put on immortality.
FBV
For this perishable body must be clothed with a body that never perishes. This mortal life must be clothed with immortality.
GNV
For this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie.
LSV
for it is necessary for this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;
NASB
For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality. NASB 2020
NIV (US)
For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality.
OJB
For it is necessary for this perishable nature to put on the imperishable, and this mortal nature to put on the immortal.
TCENT
For this perishable body must put on imperishability, and this mortal body must put on immortality.
T4T
And the bodies of us who are alive at that time will also be changed {And God will also change the bodies of us who are alive at that time}. These bodies of ours that die and decay must be transformed into new bodies that will never die; it will be like someone [MET] getting rid of his old clothes and putting on new ones.
WEB (US)
For this perishable body must become imperishable, and this mortal must put on immortality.
Português
BLT
Pois este corpo mortal deve ser vestido com um corpo que nunca morre. Esta vida mortal deve ser vestida com o manto da imortalidade.
NBV-P
Porque os nossos corpos terrenos, os que temos agora e que são mortais, precisam ser transformados em corpos imortais, que não podem morrer.
TfTP
E Deus também vai transformar o corpo dos que ainda estiverem vivos naquele momento. Deus deve transformar este corpo nosso que morre e se deteriora, e Ele deve nos dar [PRS] um novo corpo que nunca vai morrer; será como alguém [MET] que se desfaz da sua velha roupa e veste roupas novas.
VFL
Pois é necessário que este corpo que é mortal vista-se com o que é imortal, e que o corpo que morre vista-se com o que não morre.