1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 6
No, you2f do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
1 Coríntios 6:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (Cambridge)
Nay, you do wrong, and defraud, and that your brethren.
AFINT (Exp US)
Yet you yourselves commit wrongs and and defraud—and you do these things to your brothers!
DRA
But you do wrong and defraud, and that to your brethren.
EMTV
But you wrong and defraud, and these things to your own brothers!
FBV
But you would rather cause injustice and defraud even your fellow-believers in church.
GNV
Nay, yee your selues doe wrong, and doe harme, and that to your brethren.
LSV
But yöu do injustice, and yöu defraud, and these—brothers!
NASB
On the contrary, you yourselves do wrong and defraud. And this to your brothers and sisters! NASB 2020
NIV (US)
Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers and sisters.
OJB
But you yourselves do wrong and practice hona'ah (cheating), and this to your Achim b'Moshiach.
TCENT
But you yourselves wrong, and you yourselves defraud, and you do these things to your own brothers!
T4T
But what is happening is that some of you are cheating others and doing wrong to them. That is bad. But you are doing that to fellow believers, and that is worse!
WEB (US)
No, but you yourselves do wrong and defraud, and that against your brothers.
Português
BLT
Mas, vocês preferem causar injustiça e enganar até mesmo os seus próprios irmãos!
NBV-P
Em vez disso, vocês mesmos são os que erram, causando injustiças e prejuízos a outros, e isso contra seus próprios irmãos.
TfTP
Pelo contrário, alguns de vocês até acusam outros de lhes terem feito mal, resultando no fato de vocês os estarem defraudando, fazendo, assim, mal a eles. Isto é ruim. Mas acontece que vocês estão procedendo desse modo para com os seus irmãos cristãos, o que é pior ainda!
VFL
Mas vocês mesmos cometem injustiça ao roubar uns aos outros, e fazem isto aos próprios irmãos em Cristo!