1Co1Cor 1 Corinthians1 Corinzi, chaptercapitolo First Epistle to the CorinthiansPrima Lettera ai Corinzi, chaptercapitolo 6

1 Corinzi 6:8 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +1 Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

KJV (Cambridge) Nay, you do wrong, and defraud, and that your brethren.

AFINT (Exp US) +1 Yet you yourselves commit wrongs and and defraud—and you do these things to your brothers!

AFINT (Lit US) +1 Instead, you yourselves do wrong and defraud—and this to brothers!

ASV +1 Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren.

BSB +1 Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!

DRA But you do wrong and defraud, and that to your brethren.

EMTV But you wrong and defraud, and these things to your own brothers!

FBV But you would rather cause injustice and defraud even your fellow-believers in church.

GNV Nay, yee your selues doe wrong, and doe harme, and that to your brethren.

LSV But yöu do injustice, and yöu defraud, and these—brothers!

NASB On the contrary, you yourselves do wrong and defraud. And this to your brothers and sisters! NASB 2020

NIV (US) +1 Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers and sisters.

OJB But you yourselves do wrong and practice hona'ah (cheating), and this to your Achim b'Moshiach.

TCENT But you yourselves wrong, and you yourselves defraud, and you do these things to your own brothers!

T4T But what is happening is that some of you are cheating others and doing wrong to them. That is bad. But you are doing that to fellow believers, and that is worse!

WEB (US) +7 No, but you yourselves do wrong and defraud, and that against your brothers.

Italiano

Diodati Ma voi fate torto, e danno; e ciò a' fratelli.