1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 1
1 Reis 1:3 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
ASV
So they sought for a fair damsel throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.
BSB
Then they searched throughout Israel for a beautiful girl, and they found Abishag the Shunammite and brought her to the king.
DRA
So they sought a beautiful young woman in all the coasts of Israel, and they found Abisag a Sunamitess, and brought her to the king.
FBV
So they searched the whole country of Israel for a beautiful young woman and found Abishag from the town of Shunem and took her to the king.
GNV
So they sought for a faire young maide thoroughout all the coastes of Israel, and founde one Abishag a Shunamite, and brought her to the king.
LSV
And they seek [for] a beautiful young woman in all the border of Israel, and find Abishag the Shunammite, and bring her to the king,
NASB
So they searched for a beautiful girl throughout the territory of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king. NASB 2020
NIV (US)
Then they searched throughout Israel for a beautiful young woman and found Abishag, a Shunammite, and brought her to the king.
OJB
So they sought for a na'arah yafeh throughout all the territory of Yisroel, and found Avishag HaShunammit, and brought her to HaMelech.
RV
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.
T4T
The king gave them permission, so they searched throughout Israel for a beautiful young woman. They found a woman named Abishag, from Shunem town, and brought her to the king.
WEB (US)
So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.
Português
BLT
Então procuraram por toda a terra de Israel uma jovem bonita e encontraram Abisague, da cidade de Suném, e a levaram ao rei.
NBV-P
Então andaram pelo país, por todos os cantos, a fim de encontrar uma moça que fosse bonita. Finalmente encontraram Abisague, uma sunamita. Trouxeram a moça ao rei.
VFL
Procuraram em todo Israel uma jovem bonita e encontraram a Abisague, a sunamita, e a puseram ao serviço do rei.