1Ki1 Rs 1 Kings1 Reis, chaptercapítulo First Book of KingsPrimeiro Livro dos Reis, chaptercapítulo 13

Traduções Comparar

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, [that is to say], for the prophet whom he had brought back.

1 Reis 13:23 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
BSB And after the man of God had finished eating and drinking, the old prophet who had brought him back saddled the donkey for him.
DRA And when he had eaten and drunk, he saddled his ass for the prophet, whom he had brought back.
FBV After the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his own donkey for him.
GNV And when he had eaten bread and drunke, he sadled him the asse, to wit, to the Prophet whome he had brought againe.
JPS And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, namely, for the prophet whom he had brought back.
LSV And it comes to pass, after his eating bread, and after his drinking, that he saddles the donkey for him, for the prophet whom he had brought back,
NASB It came about after he had eaten bread and after he had drunk, that he saddled the donkey for him, for the prophet whom he had brought back. NASB 2020
NIV (US) When the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his donkey for him.
OJB And it came to pass, after he had eaten lechem, and after he had drunk, that he saddled the chamor for him, for the navi whom he had brought back.
T4T When they had finished eating, the old man put a saddle on the donkey for the prophet from Judah, and the prophet from Judah left.
WEB (US) After he had eaten bread and after he drank, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

Português

BLT Depois que o homem de Deus terminou de comer e beber, o profeta que o havia trazido de volta preparou seu próprio jumento para ele.
NBV-P Quando o homem de Deus acabou de comer e beber, o profeta idoso selou o jumento em que o profeta ia montar,
VFL O homem de Deus acabou de comer e beber. Então o velho profeta selou um jumento e o homem de Deus saiu.