1Ki 1 Kings1 Kungaboken, chapterkapitel First Book of KingsFörsta Kungaboken, chapterkapitel 13

Översättningar Jämför

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, [that is to say], for the prophet whom he had brought back.

1 Kungaboken 13:23 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
BSB And after the man of God had finished eating and drinking, the old prophet who had brought him back saddled the donkey for him.
DRA And when he had eaten and drunk, he saddled his ass for the prophet, whom he had brought back.
FBV After the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his own donkey for him.
GNV And when he had eaten bread and drunke, he sadled him the asse, to wit, to the Prophet whome he had brought againe.
JPS And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, namely, for the prophet whom he had brought back.
LSV And it comes to pass, after his eating bread, and after his drinking, that he saddles the donkey for him, for the prophet whom he had brought back,
NASB It came about after he had eaten bread and after he had drunk, that he saddled the donkey for him, for the prophet whom he had brought back. NASB 2020
NIV (US) When the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his donkey for him.
OJB And it came to pass, after he had eaten lechem, and after he had drunk, that he saddled the chamor for him, for the navi whom he had brought back.
T4T When they had finished eating, the old man put a saddle on the donkey for the prophet from Judah, and the prophet from Judah left.
WEB (US) After he had eaten bread and after he drank, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

Svenska

SFB15 Sedan han hade ätit och druckit, sadlade den gamle mannen åsnan åt profeten som han hade fört tillbaka.
SRB26 Och sedan han hade ätit mat och druckit, sadlade han åsnan åt honom, det vill säga profeten som han hade fört tillbaka.
SKB Och det skedde efter att han ätit bröd och efter att han druckit, att han sadlade åsnan för honom, till profeten som han hade återfört.