1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 4
And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] gave Shlomo (Solomon) [peace] wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that [is] on the sea shore.
1 Reis 4:29 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
BSB
And God gave Solomon wisdom, exceedingly deep insight, and understanding beyond measure, like the sand on the seashore.
DRA
And God gave to Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart as the sand that is on the sea shore.
FBV
God gave to Solomon wisdom, very great discernment, and understanding as extensive as the sand on the seashore.
GNV
And God gaue Salomon wisdome and vnderstanding exceeding much, and a large heart, euen as the sand that is on the sea shore,
LSV
And God gives very much wisdom and understanding to Solomon, and breadth of heart, as the sand that [is] on the edge of the sea;
NASB
Now God gave Solomon wisdom and very great discernment and breadth of mind, like the sand that is on the seashore. NASB 2020
NIV (US)
God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.
OJB [5:9]
And Elohim gave Sh'lomo chochmah and tevunah (understanding, insight) exceeding much, and rochav lev (largeness of heart), even as the chol (sand) that is on the seashore.
T4T
God enabled Solomon to be extremely wise and to have great insight/understanding. He understood about more things than the number of grains of sand on the seashore [HYP].
WEB (US)
God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore.
Português
BLT
Deus concedeu a Salomão sabedoria, grande discernimento e entendimento tão vasto quanto a areia na beira do mar.
NBV-P
Deus concedeu a Salomão grande sabedoria e entendimento, e um conhecimento tão vasto quanto a areia do mar.
VFL
Deus deu sabedoria e muito entendimento a Salomão. A sua inteligência era extraordinária e o seu entendimento não podia ser contado, era como a areia na praia.