1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 4
And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] gave Shlomo (Solomon) [peace] wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that [is] on the sea shore.
1 Kungaboken 4:29 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
BSB
And God gave Solomon wisdom, exceedingly deep insight, and understanding beyond measure, like the sand on the seashore.
DRA
And God gave to Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart as the sand that is on the sea shore.
FBV
God gave to Solomon wisdom, very great discernment, and understanding as extensive as the sand on the seashore.
GNV
And God gaue Salomon wisdome and vnderstanding exceeding much, and a large heart, euen as the sand that is on the sea shore,
LSV
And God gives very much wisdom and understanding to Solomon, and breadth of heart, as the sand that [is] on the edge of the sea;
NASB
Now God gave Solomon wisdom and very great discernment and breadth of mind, like the sand that is on the seashore. NASB 2020
NIV (US)
God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.
OJB [5:9]
And Elohim gave Sh'lomo chochmah and tevunah (understanding, insight) exceeding much, and rochav lev (largeness of heart), even as the chol (sand) that is on the seashore.
T4T
God enabled Solomon to be extremely wise and to have great insight/understanding. He understood about more things than the number of grains of sand on the seashore [HYP].
WEB (US)
God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore.
Svenska
SFB15
Gud gav Salomo vishet och mycket stort förstånd och kunskap så rik som sanden på havets strand.
SRB26
Och Gud gav Salomo vishet och förstånd i mycket rikt mått och insikt, vidsträckt som sanden på havets strand.
SKB [5:9]
Mina tjänare ska föra ner det från Libanon till havet och jag ska låta dem göra (binda ihop) det till flottar för att transporteras på havet till den plats som du ska utse åt mig, och jag ska se till att det blir uppburet där och du ska ta emot det, och du ska uppfylla mina önskningar med att ge bröd (mat) till mitt hus.”