1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 4

列王纪上 4:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

BSB +1 And God gave Solomon wisdom, exceedingly deep insight, and understanding beyond measure, like the sand on the seashore.

DRA And God gave to Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart as the sand that is on the sea shore.

FBV God gave to Solomon wisdom, very great discernment, and understanding as extensive as the sand on the seashore.

GNV And God gaue Salomon wisdome and vnderstanding exceeding much, and a large heart, euen as the sand that is on the sea shore,

LSV And God gives very much wisdom and understanding to Solomon, and breadth of heart, as the sand that [is] on the edge of the sea;

NASB Now God gave Solomon wisdom and very great discernment and breadth of mind, like the sand that is on the seashore. NASB 2020

NIV (US) +1 God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.

OJB [5:9] And Elohim gave Sh'lomo chochmah and tevunah (understanding, insight) exceeding much, and rochav lev (largeness of heart), even as the chol (sand) that is on the seashore.

T4T God enabled Solomon to be extremely wise and to have great insight/understanding. He understood about more things than the number of grains of sand on the seashore [HYP].

WEB (US) +7 God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore.

中文

当代译本 (简) 上帝赐予所罗门极大的智慧和悟性，以及如海边的沙一样浩博的学识。

當代譯本 (繁) 上帝賜予所羅門極大的智慧和悟性，以及如海邊的沙一樣浩博的學識。

标准译本 (简) 神赐予所罗门智慧、极大的聪慧和广阔的心思，多如海边的沙。

標準譯本 (繁) 神賜予所羅門智慧、極大的聰慧和廣闊的心思，多如海邊的沙。

现代标点和合本 (简) 神赐给所罗门极大的智慧、聪明和广大的心，如同海沙不可测量。

現代標點和合本 (繁) 神賜給所羅門極大的智慧、聰明和廣大的心，如同海沙不可測量。

普通话本 上帝赐给所罗门的智慧、非凡的洞察力和广博的知识如同海滩上的沙粒一样无法计量。