1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 8
Let your heart therefore be perfect with the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
1 Reis 8:61 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
ASV
Let your heart therefore be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
BSB
So let your heart be fully devoted to the LORD our God, as it is this day, to walk in His statutes and to keep His commandments.”
DRA
Let our hearts also be perfect with the Lord our God, that we may walk in his statutes, and keep his commandments, as at this day.
FBV
So make sure you are completely committed to the Lord our God just as you are today, and be careful to follow his statutes and to keep his commandments.”
GNV
Let your heart therefore be perfit with the Lord our God to walke in his statutes, and to keepe his commandements, as this day.
JPS
Let your heart therefore be whole with the LORD our God, to walk in His statutes, and to keep His commandments, as at this day.'
LSV
and yöur heart has been perfect with our God YHWH, to walk in His statutes, and to keep His commands, as [at] this day.”
NASB
Your hearts therefore shall be wholly devoted to the Lord our God, to walk in His statutes and to keep His commandments, as at this day.” NASB 2020
NIV (US)
And may your hearts be fully committed to the Lord our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time.”
OJB
Let your lev therefore be shalem with Hashem Eloheinu, to walk in His chukkot, to be shomer over His mitzvot, as at this day.
T4T
I pray that you, his people, will always be fully committed to Yahweh, and that you will obey all his statutes and commands, like you are doing now.”
WEB (US)
“Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as it is today.”
WEB (UK)
“Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as it is today.”
Português
BLT
Portanto, sejam inteiramente comprometidos com o Senhor, nosso Deus, e tenham o cuidado de seguir seus estatutos e guardar seus mandamentos, como fazem hoje”.
NBV-P
Que o coração de vocês seja completamente íntegro para com o Senhor, o nosso Deus; e que vocês sempre obedeçam às suas leis e aos seus mandamentos, assim como fazem neste dia”.
VFL
Sejam todos leais e fiéis ao SENHOR, nosso Deus, e continuem sempre obedecendo a todos os seus decretos e mandamentos. Obedeçam no futuro assim como fazem agora.