1Sa1 Sm 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimeiro Livro de Samuel, chaptercapítulo 1

1 Samuel 1:27 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

ASV For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:

BSB +1 I prayed for this boy, and since the LORD has granted me what I asked of Him,

DRA For this child did I pray, and the Lord hath granted me my petition, which I asked of him.

FBV I prayed for this boy, and since the Lord has given me what I asked him for,

GNV I prayed for this childe, and the Lord hath giuen me my desire which I asked of him.

JPS For this child I prayed; and the LORD hath granted me my petition which I asked of Him;

LSV I prayed for this youth, and YHWH gives to me my petition which I asked of Him;

NASB For this boy I prayed, and the Lord has granted me my request which I asked of Him. NASB 2020

NIV (US) +1 I prayed for this child, and the Lord has granted me what I asked of him.

OJB For this child I davened; and Hashem hath given me my petition which I asked of Him;

T4T I prayed that Yahweh would enable me to give birth to a child, and this is the child whom I requested Yahweh to give me.

WEB (US) +1 I prayed for this child, and Yahweh has given me my petition which I asked of him.

WEB (UK) +5 I prayed for this child, and the LORD has given me my petition which I asked of him.

Português

BLT Foi por este menino que eu orei, e o Senhor concedeu o que lhe pedi.

NBV-P Pedi ao Senhor que me desse este filho, e ele atendeu ao meu pedido.

VFL Orei por este filho, e o SENHOR respondeu à minha oração, dando-me este filho.