1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 20
Then Y’honatan [Yehovah has Given] said to David [beloved], Tomorrow [is] the new moon: and youi shall be missed, because youi seat will be empty.
1 Samuel 20:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
ASV
Then Jonathan said unto him, To-morrow is the new moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.
BSB
Then Jonathan said to David, “Tomorrow is the New Moon, and you will be missed, because your seat will be empty.
DRA
And Jonathan said to him: Tomorrow is the new moon, and thou wilt be missed:
FBV
Then Jonathan said to David, “The New Moon festival is tomorrow. You'll be missed, because your place will be empty.
GNV
Then said Ionathan to him, To morowe is the first day of the moneth: and thou shalt be looked for, for thy place shalbe emptie.
JPS
And Jonathan said unto him: 'To-morrow is the new moon; and thou wilt be missed, thy seat will be empty.
LSV
And Jonathan says to him, “Tomorrow [is] the new moon, and you have been looked after, for your seat is looked after;
NASB
Then Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed since your seat will be empty. NASB 2020
NIV (US)
Then Jonathan said to David, “Tomorrow is the New Moon feast. You will be missed, because your seat will be empty.
OJB
Then Yonatan said to Dovid, Makhar (tomorrow) is Rosh Chodesh; and thou shalt be missed, because thy moshav (seat) will be empty.
RV
Then Jonathan said unto him, Tomorrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
T4T
Then Jonathan said, “Tomorrow we will celebrate the Festival of the New Moon. When you are not sitting at your place when we eat, my father will ◄miss you/see that you are not there►.
WEB (US)
Then Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, because your seat will be empty.
Português
BLT
Então Jônatas disse a Davi: “A festa da lua nova é amanhã, e sentirão sua falta, pois seu lugar à mesa estará vazio.
NBV-P
Depois Jônatas disse a Davi: “Amanhã eles vão notar a sua ausência na festa da lua nova quando o seu lugar à mesa estiver vazio.
VFL
Jônatas disse a Davi: — Amanhã é a festa da Lua Nova. Meu pai perceberá que você não está quando ele notar que o lugar onde você costuma se sentar está vazio.