1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 25
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Naval [fool].
1 Samuel 25:19 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
ASV
And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
BSB
and said to her young men, “Go ahead of me. I will be right behind you.” But she did not tell her husband Nabal.
DRA
And she said to her servants: Go before me: behold I will follow after you: but she told not her husband Nabal.
FBV
She told her men, “Go on ahead. I'll follow you.” But she didn't say anything to her husband Nabal.
GNV
Then she said vnto her seruants, Go ye before me: beholde, I will come after you: yet she tolde not her husband Nabal.
LSV
And she says to her young men, “Pass over before me; behold, I am coming after yöu”; and she has not declared [it] to her husband Nabal;
NASB
Then she said to her young men, “Go on ahead of me; behold, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal. NASB 2020
NIV (US)
Then she told her servants, “Go on ahead; I’ll follow you.” But she did not tell her husband Nabal.
OJB
And she said unto her ne'arim, Go on ahead of me; hineni, I come after you. But she told not her ish Naval.
T4T
Then she told her servants, “Go ahead of me. I will follow you.” But she did not tell her husband what she was going to do.
WEB (US)
She said to her young men, “Go on before me. Behold, I am coming after you.” But she didn’t tell her husband, Nabal.
Português
BLT
Ela disse aos seus servos: “Vão na frente, e eu irei logo atrás”. Mas não contou nada a Nabal, seu marido.
NBV-P
“Vocês seguem na frente”, ela disse aos seus moços, “e eu sigo logo atrás”. Porém não contou ao marido o que estava fazendo.
VFL
disse a seus servos que fossem adiante e que ela os seguiria. Mas não disse nada a Nabal, seu marido.