2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 10
That I may not seem as if I would terrify you by letters.
2 Coríntios 10:9 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
That I may not seem as if I would terrify you by letters.
AFINT (Exp US)
I do not want to seem as though I am trying to frighten you by means of my letters.
AFINT (Lit US)
so that I may not appear as though I am trying to intimidate you with my letters.
DRA
But that I may not be thought as it were to terrify you by epistles,
EMTV
lest I seem to terrify you by my letters.
FBV
I'm not trying to scare you by my letters.
GNV
This I say, that I may not seeme as it were to feare you with letters.
LSV
that I may not seem as if I would terrify yöu through the letters,
OJB
I did not intend to seem as if my iggrot were meant to frighten you.
TCENT
For I do not want to seem as though I am trying to frighten you by my letters.
T4T
I do not intend to make you afraid of me by the letters that I write to you.
WEB (US)
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
Português
BLT
Eu não estou tentando assustar vocês com as minhas cartas.
NBV-P
Digo isto a fim de que vocês não pensem que eu estou querendo amedrontá-los quando os repreendo em minhas cartas.
TfTP
Não tenciono infundir-lhes medo de mim por meio das cartas que lhes escrevo.
VFL
Pois não quero que pareça ser minha intenção assustar a vocês por meio das minhas cartas.