2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 2
Furthermore, when I came to Troas (Trojan) [penetrated] to [preach] Moshiach [Messiah]’s Gospel (joyful message), and a door was opened unto me of the Lord - Kurios,
2 Coríntios 2:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ’s gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
AFINT (Exp US)
Now when I came to Troas for the proclamation of the gospel of Christ, even though an opportunity for ministry had been opened to me by the Lord,
AFINT (Lit US)
Now when I arrived in Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened for me in the Lord,
ASV
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,
BSB
Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
DRA
And when I was come to Troas for the gospel of Christ, and a door was opened unto me in the Lord,
EMTV
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and a door was opened to me by the Lord,
FBV
Now when I arrived in Troas to spread the good news of Christ, the Lord opened a door of opportunity for me.
GNV
Furthermore, when I came to Troas to preach Christs Gospell, and a doore was opened vnto me of the Lord,
LSV
And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door having been opened to me in the LORD,
NASB
Now when I came to Troas for the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord, NASB 2020
NIV (US)
Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,
OJB
But having come to Troas for the purpose of proclaiming the Besuras HaGeulah of Moshiach, and a delet (door) to me having been opened by Adoneinu,
TCENT
Now when I came to Troas to preach the gospel of Christ, a door was opened for me in the Lord.
T4T
I will continue by telling you what I did after I wrote to you from Ephesus city. I went to Troas city in order to tell people the message about Christ. When I arrived there, I found many people who had been prepared by the Lord Jesus [MET] to listen to what I told them about him.
WEB (US)
Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,
Português
BLT
Então, quando eu cheguei em Trôade, para anunciar o evangelho de Cristo, o Senhor me deu uma grande oportunidade.
NBV-P
Ora, quando cheguei à cidade de Trôade, o Senhor me deu oportunidades enormes para pregar o evangelho de Cristo.
TfTP
Eu continuarei relatando-lhes o que fiz após escrever-lhes da cidade de Éfeso. Fui à cidade de Trôade para pregar às pessoas a mensagem sobre Cristo. Ao chegar lá, vi que muitas pessoas já tinham sido preparadas pelo Senhor Jesus {já estavam prontas} [MET] para me escutar enquanto lhes falava dele.
VFL
Quando cheguei a Trôade para anunciar as Boas Novas de Cristo, embora o Senhor tivesse me aberto o caminho,