2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 2
Furthermore, when I came to Troas (Trojan) [penetrated] to [preach] Moshiach [Messiah]’s Gospel (joyful message), and a door was opened unto me of the Lord - Kurios,
2. Коринћанима 2:12 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ’s gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
AFINT (Exp US)
Now when I came to Troas for the proclamation of the gospel of Christ, even though an opportunity for ministry had been opened to me by the Lord,
AFINT (Lit US)
Now when I arrived in Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened for me in the Lord,
ASV
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,
BSB
Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
DRA
And when I was come to Troas for the gospel of Christ, and a door was opened unto me in the Lord,
EMTV
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and a door was opened to me by the Lord,
FBV
Now when I arrived in Troas to spread the good news of Christ, the Lord opened a door of opportunity for me.
GNV
Furthermore, when I came to Troas to preach Christs Gospell, and a doore was opened vnto me of the Lord,
LSV
And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door having been opened to me in the LORD,
NASB
Now when I came to Troas for the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord, NASB 2020
NIV (US)
Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,
OJB
But having come to Troas for the purpose of proclaiming the Besuras HaGeulah of Moshiach, and a delet (door) to me having been opened by Adoneinu,
TCENT
Now when I came to Troas to preach the gospel of Christ, a door was opened for me in the Lord.
T4T
I will continue by telling you what I did after I wrote to you from Ephesus city. I went to Troas city in order to tell people the message about Christ. When I arrived there, I found many people who had been prepared by the Lord Jesus [MET] to listen to what I told them about him.
WEB (US)
Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,
Српски
ДК (ћир.)
А кад дођох у Троаду да проповедам јеванђеље Христово, и отворише ми се врата у Господу,
DK (lat.)
A kad dođoh u Troadu da propovedam jevanđelje Hristovo, i otvoriše mi se vrata u Gospodu,
НСП (ћир.)
Када сам дошао у Троаду да проповедам Радосну вест о Христу, Господ ми је отворио врата за рад.
NSP (lat.)
Kada sam došao u Troadu da propovedam Radosnu vest o Hristu, Gospod mi je otvorio vrata za rad.
ССП (ћир.)
Када сам ради Христовог еванђеља дошао у Троаду, иако су ми се отворила врата у Господу,
SSP (lat.)
Kada sam radi Hristovog evanđelja došao u Troadu, iako su mi se otvorila vrata u Gospodu,