2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 8
2 Reis 8:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
ASV
And he settled his countenance stedfastly upon him, until he was ashamed: and the man of God wept.
BSB
Elisha fixed his gaze steadily on him until Hazael became uncomfortable. Then the man of God began to weep.
DRA
And he stood with him, and was troubled so far as to blush: and the man of God wept.
FBV
Elisha stared at him for a long time until Hazael became uncomfortable. Then the man of God started to cry.
GNV
And hee looked vpon him stedfastly, till Hazael was ashamed, and the man of God wept.
LSV
And he sets his face, indeed, he sets [it] until he is ashamed, and the man of God weeps.
NASB
And he stared steadily at him until Hazael was embarrassed, and then the man of God wept. NASB 2020
NIV (US)
He stared at him with a fixed gaze until Hazael was embarrassed. Then the man of God began to weep.
OJB
And he fixed his gaze steadfastly, and stared at him until he was ashamed; then the Ish HaElohim wept.
T4T
Then Elisha stared at him and had a terrified look on his face. That caused Hazael to feel uneasy/embarrassed. Then suddenly Elisha started to cry.
WEB (US)
He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.
Português
BLT
Eliseu olhou fixamente para Hazael por tanto tempo que ele ficou constrangido. Então o homem de Deus começou a chorar.
NBV-P
Eliseu olhou firmemente para Hazael, e olhou tão firme que ele ficou embaraçado. Então o homem de Deus começou chorar.
VFL
Eliseu olhou fixamente a Hazael até Hazael ficar envergonhado. O homem de Deus começou a chorar.