2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 14
Then Yo’av [Yehovah is father] arose, and came to Avshalom [my father is peace] unto [his] house, and said unto him, For what reason have youi servants set my field on fire?
2 Samuel 14:31 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
BSB
Then Joab came to Absalom’s house and demanded, “Why did your servants set my field on fire?”
DRA
Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said: Why have thy servants set my corn on fire?
FBV
Joab went to Absalom's house and asked “Why did your servants set my field on fire?”
GNV
Then Ioab arose, and came to Absalom vnto his house, and sayd vnto him, Wherefore haue thy seruants burnt my field with fire?
LSV
And Joab rises and comes to Absalom in the house, and says to him, “Why have your servants burned the portion that I have with fire?”
NASB
Then Joab got up, came to Absalom at his house, and said to him, “Why have your servants set my plot on fire?” NASB 2020
NIV (US)
Then Joab did go to Absalom’s house, and he said to him, “Why have your servants set my field on fire?”
OJB
Then Yoav arose, and came to Avshalom unto his bais, and said unto him, Why have thy avadim set eish to my allotted land?
T4T
Joab knew who had done it, so he went to Absalom’s house and said to him, “Why have your servants burned the barley in my field?”
WEB (US)
Then Joab arose and came to Absalom to his house, and said to him, “Why have your servants set my field on fire?”
Português
BLT
Joabe foi até a casa de Absalão e perguntou: “Por que os seus servos colocaram fogo no meu campo?”.
NBV-P
Joabe ficou irado e procurou Absalão: “Por que seus empregados puseram fogo no meu campo de trigo?”
VFL
Então Joabe foi a casa de Absalão e lhe disse: — Por que os seus servos colocaram fogo no meu campo?