Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 16
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Atos 16:24 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
AFINT (Exp US)
Having received such orders, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
AFINT (Lit US)
When he had received such an order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.
ASV
who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
BSB
On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
EMTV
who, having received such a command, cast them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.
FBV
The jailer followed his orders. He threw Paul and Silas into the inner cell and shackled their feet in the stocks.
GNV
Who hauing receiued such commandement, cast them into the inner prison, and made their feete fast in the stockes.
LSV
who having received such a charge, put them into the inner prison, and fastened their feet in the stocks.
NASB
and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. NASB 2020
NIV (US)
When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
OJB
And the soher, having received such an order, threw them into the inner beis hasohar, and he fastened their feet in the stock.
TCENT
When he received this order, he put them in the inner prison and fastened their feet in the stocks.
T4T
Because the officials had commanded him to do that, the jailer shoved Paul and Silas into the cell that was farthest inside. There, he made them sit down on the floor/ground and stretch out their legs. Then he fastened their ankles in grooves between two large wooden beams, so that Paul and Silas could not move their legs.
WEB (US)
Having received such a command, he threw them into the inner prison and secured their feet in the stocks.
Português
BLT
O carcereiro cumpriu o que lhe foi dito. Ele jogou Paulo e Silas na cela e acorrentou os pés deles em troncos de madeira.
NBV-P
e por isso os pôs no cárcere interno com os pés presos no tronco.
TfTP
Já que os oficiais tinham mandado que ele assim fizesse, o carcereiro empurrou Paulo e Silas para dentro da cela mais interna da cadeia. Ali, ele os obrigou a sentarem-se no chão e esticarem as pernas para frente. Então ele prendeu os tornozelos deles entre dois blocos de madeira, para que Paulo e Silas não pudessem mexer as pernas.
VFL
Depois de receber tal ordem, o carcereiro os levou para a prisão interior e prendeu os pés deles em pedaços de madeira pesados.