Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 16
And at midnight Sha’ul [desired] and Silas [woody] prayed, and sang praises unto God-The Father: and the prisoners heard them.
Atos 16:25 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
AFINT (Exp US)
Around midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns to God, while the other prisoners listened to them.
AFINT (Lit US)
Now at approximately midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening attentively to them,
ASV
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;
BSB
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
DRA
And at midnight, Paul and Silas praying, praised God. And they that were in prison, heard them.
EMTV
Now about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
FBV
Around midnight Paul and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them.
GNV
Nowe at midnight Paul and Silas prayed, and sung Psalmes vnto God: and the prisoners heard them.
LSV
And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them,
NASB
Now about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them; NASB 2020
OJB
And about chatzot halailah Rav Sha'ul and Sila were davening and were singing niggunim to Hashem, and the prisoners were listening to them.
TCENT
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
T4T
About midnight, Paul and Silas were praying aloud and praising God by singing hymns. The other prisoners were listening attentively to them.
WEB (US)
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
Português
BLT
Era próximo da meia-noite, e Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos a Deus, enquanto os outros prisioneiros os escutavam.
NBV-P
Por volta da meia-noite, enquanto Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos ao Senhor, os outros presos ouviam.
TfTP
Por volta da meia-noite, Paulo e Silas cantavam em voz alta, louvando a Deus com hinos. Os outros presos os escutavam atentamente.
VFL
Mais ou menos à meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos a Deus, enquanto os outros prisioneiros os escutavam.