Atos 22:23 - New Messianic

Atos 22:23 em diferentes traduções

KJV (66 books) And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

AFINT (Exp US) As they were shouting, violently throwing off their outer garments and hurling dust into the air,

AFINT (Lit US) And as they were crying out and casting off their garments and throwing dust into the air,

ASV And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

BSB As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

EMTV And as they were crying out and throwing off their clothes, and throwing dust in the air,

FBV They screamed and tore off their coats and threw dust into the air.

GNV And as they cried and cast off their clothes, and threw dust into the aire,

LSV And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,

MSB As they were crying out and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

NIV (US) As they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

OJB And while they were crying out, while they were throwing off their kaftans and tossing dust into the air,

TCENT As they were crying out, throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

T4T While they continued shouting, “Kill him!” they took off their cloaks and threw dust into the air, which showed how angry they were.

WEB (US) As they cried out, threw off their cloaks, and threw dust into the air,

BLT Eles gritavam, tiravam suas capas e jogavam poeira no ar.

NBV-P Gritavam, atiravam suas capas para cima e jogavam punhados de terra para o ar.

TfTP Enquanto eles continuavam gritando: “Matem-no!” tiravam as/os capas/casacos e jogavam poeira no ar em sinal de raiva.

VFL E, enquanto gritavam, eles atiravam suas capas e jogavam poeira para cima.