Atos 27:32 - New Messianic

Atos 27:32 em diferentes traduções

KJV (66 books) Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

AFINT (Exp US) At that, the soldiers cut the lifeboat’s ropes and let it drift away.

AFINT (Lit US) Then the soldiers cut away the ropes of the ship’s boat and allowed it to drift away.

ASV Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.

BSB So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.

EMTV Then the soldiers cut off the ropes of the skiff and let it fall off.

FBV So the soldiers cut the ropes holding the ship's boat, and let it loose.

GNV Then the souldiers cut off the ropes of the boat, and let it fall away.

LSV then the soldiers cut off the ropes of the boat, and permitted it to fall off.

NIV (US) So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it drift away.

OJB Then the chaiyalim cut away the ropes of the lifeboat, and let it fall away, setting it adrift.

TCENT Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it drift away.

T4T So the soldiers cut the ropes and let the lifeboat fall into the water.

WEB (US) Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let it fall off.

BLT Então, os soldados cortaram as cordas que prendiam o bote, e ele se perdeu no mar.

NBV-P Então os soldados cortaram as cordas e deixaram o barco salva-vidas cair.

TfTP Por isso, os soldados cortaram as cordas e deixaram o bote cair na água.

VFL Os soldados, então, cortaram as cordas do bote salva-vidas e deixaram que ele caísse ao mar.