ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 5

Atos 5:27 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

AFINT (Exp US) +1 When they had brought them in, they made them stand before the Sanhedrin council. And the high priest questioned them,

AFINT (Lit US) +1 And when they had brought them, they made them stand in the Sanhedrin. And the high priest interrogated them,

BSB +1 They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.

EMTV And they brought them, and set them before the council. And the high priest asked them,

FBV The apostles were brought in and made to stand in front of the council.

GNV And when they had brought them, they set them before the Councill, and the chiefe Priest asked them,

LSV and having brought them, they set [them] in the Sanhedrin, and the chief priest questioned them,

NASB When they had brought them, they had them stand before the Council. The high priest interrogated them, NASB 2020

NIV (US) +1 The apostles were brought in and made to appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

OJB And when they had brought them, they stood the Moshiachʼs Shlichim before the Sanhedrin, and the Kohen Gadol questioned them,

TCENT After bringing the apostles in, they had them stand before the Sanhedrin, and the high priest asked them,

T4T After the captain and his officers had brought the apostles to the Council room, they commanded them to stand in front of the Council members, and the high priest questioned them.

WEB (US) +7 When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

Português

BLT Os apóstolos foram colocados diante do conselho. O grande sacerdote os interrogou,

NBV-P Tendo levado os apóstolos, apresentaram-nos ao Sinédrio para ser interrogados pelo sumo sacerdote,

TfTP Depois de o capitão e seus oficiais trazerem os apóstolos até a Sala do Conselho, eles os mandaram ficar em pé diante dos membros do Conselho; então o sumo sacerdote os interrogou.

VFL Eles os levaram para dentro e os puseram diante do Conselho Superior. O sumo sacerdote começou a interrogá-los, dizendo: