Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 6
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
Atos 6:15 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
AFINT (Exp US)
Everyone seated in the Sanhedrin council focused their attention on Stephen, and they observed that his face had taken on the appearance of an angel’s face.
AFINT (Lit US)
And gazing intently at him, all those who were sitting in the Sanhedrin saw his face like the face of an angel.
ASV
And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.
BSB
All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
DRA
And all that sat in the council, looking on him, saw his face as if it had been the face of an angel.
EMTV
And looking intently at him, all those who sat in the council saw his face like the face of an angel.
FBV
Everyone sitting on the council looked closely at Stephen, and his face shone like the face of an angel.
GNV
And as all that sate in the Councill, looked stedfastly on him, they saw his face as it had bene the face of an Angel.
LSV
and gazing at him, all those sitting in the Sanhedrin saw his face as it were the face of a messenger.
NASB
And all who were sitting in the Council stared at him, and they saw his face, which was like the face of an angel. NASB 2020
OJB
And having stared intently at him, all the ones sitting in the Sanhedrin saw his ponem looking like the face of a malach.
TCENT
And all who were sitting in the Sanhedrin stared at Stephen intently and saw that his face was like the face of an angel.
T4T
When all the people who were sitting in the Council room heard that, and as they all stared at Stephen, they saw that his face was shining [SIM] like the face of an angel.
WEB (US)
All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.
Português
BLT
Todos os que estavam sentados no conselho olharam atentamente para Estêvão, e viram que o rosto dele parecia como o rosto de um anjo.
NBV-P
Então todos os que estavam sentados no Sinédrio viram que o rosto de Estêvão parecia o rosto de um anjo!
TfTP
Quando todas as pessoas que estavam sentadas na sala do Conselho ouviram isso e enquanto todas elas fitavam o Estêvão, repararam que o rosto dele brilhava [SIM] como brilha o rosto de um anjo.
VFL
Todos os que estavam sentados no Conselho Superior olharam bem para Estêvão e viram que o rosto dele parecia o rosto de um anjo.