Amo Amos, chapter Book of Amos, chapter 3
Will a lion roar in the forest, when he has no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Amós 3:4 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
BSB
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?
DRA
Will a lion roar in the forest, if he have no prey? will the lion’s whelp cry out of his den, if he have taken nothing?
FBV
Does a lion roar in the forest before finding its prey? Does a young lion growl from its den if it has caught nothing?
GNV
Will a lion roare in ye forest, when he hath no pray? or wil a lions whelpe cry out of his den, if he haue taken nothing?
JPS
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? Will a young lion give forth his voice out of his den, if he have taken nothing?
LSV
Does a lion roar in a forest and he has no prey? Does a young lion give out his voice from his habitation, || If he has not caught?
NASB
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl from his den unless he has captured something? NASB 2020
NIV (US)
Does a lion roar in the thicket when it has no prey? Does it growl in its den when it has caught nothing?
OJB
Will an aryeh roar in the thicket, when he hath no prey? Will a lion roar from his den, if he has taken nothing?
T4T
A lion certainly does not [RHQ] roar in the bushes/forest if it has not killed another animal. It does not [RHQ] growl in its den if it is not eating the flesh of an animal that it has caught.
WEB (US)
Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?
Português
BLT
Ruge o leão na floresta sem ter encontrado presa? Rosna o leão novo no seu covil, sem ter apanhado nada?
NBV-P
“Será que o leão ruge na floresta se não apanhou alguma presa? Por acaso o leão novo ruge em sua toca se nada caçou?
VFL
Se um leão rugir na floresta, não é porque tem na sua frente uma presa? Se um leão novo rugir na sua caverna, não é porque pegou alguma coisa?