Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 23
youi shall not lend upon usury (interest paid for using money) to youi brother; usury (interest paid for using money) of money, usury (interest paid for using money) of victuals (food for humans), usury (interest paid for using money) of anything that is lent upon usury (interest paid for using money):Psa 15:5
Deuteronômio 23:19 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
ASV
Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest.
DRA
Thou shalt not lend to thy brother money to usury, nor corn, nor any other thing:
FBV
Don't charge a fellow Israelite interest on money, food, or any other kind of loan.
GNV
Thou shalt not giue to vsurie to thy brother: as vsurie of money, vsurie of meate, vsurie of any thing that is put to vsurie.
JPS
Thou shalt not lend upon interest to thy brother: interest of money, interest of victuals, interest of any thing that is lent upon interest.
LSV
You do not lend in usury to your brother—usury of money, usury of food, usury of anything which is lent on usury.
NASB
“You are not to charge interest to your countrymen: interest on money, food, or anything that may be loaned on interest. NASB 2020
NIV (US)
Do not charge a fellow Israelite interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.
OJB [23:20]
Thou shalt not lend upon neshekh (interest) to thy brother; neshekh of kesef, neshekh of okhel, neshekh of any thing that is lent upon neshekh;
Onkelos (Etheridge) [23:20]
Thou shalt not make usury of thy brother; the usury of money, of corn, or of anything that produceth usury.
T4T
“When you lend money or food or anything else to a fellow Israeli, do not charge them interest.
WEB (US)
You shall not lend on interest to your brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.
Português
BLT
Não cobrem juros de um irmão israelita, seja por empréstimo de dinheiro, de alimentos ou qualquer outra coisa.
NBV-P
“Não cobrem juros de um irmão israelita sobre empréstimo feito a ele, nem de dinheiro, nem de alimento, ou qualquer outra coisa que se empresta a juros.
VFL
— Não devem cobrar juros a um israelita quando lhe emprestarem dinheiro, comida ou qualquer outra coisa.