Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 4
Deuteronômio 4:27 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
ASV
And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away.
BSB
Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
DRA
And scatter you among all nations, and you shall remain a few among the nations, to which the Lord shall lead you.
FBV
The Lord will scatter you among the other nations, and not many of you will survive in the countries where the Lord has exiled you.
GNV
And the Lord shall scatter you among the people, and ye shall be left few in nomber among the nations, whither the Lord shall bring you:
JPS
And the LORD shall scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither the LORD shall lead you away.
LSV
and YHWH has scattered yöu among the peoples, and yöu have been left few in number among the nations to where YHWH leads yöu,
NASB
The Lord will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the Lord drives you. NASB 2020
NIV (US)
The Lord will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the Lord will drive you.
OJB
And Hashem shall scatter you among the amim; ye shall be left few in number among the Goyim, whither Hashem shall lead you.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord will scatter you among the nations, and you will remain a numbered people among the nations whither the Lord shall lead you.
T4T
And the rest of you, Yahweh will force you to go and live among the people of many other nations. Only a few of you will ◄survive/remain alive► there.
WEB (US)
Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where Yahweh will lead you away.
WEB (UK)
The LORD will scatter you amongst the peoples, and you will be left few in number amongst the nations where the LORD will lead you away.
WEB (Updated)
The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will lead you away.
Português
BLT
O Senhor os dispersará entre as nações, e apenas poucos de vocês sobreviverão nas terras para onde serão exilados.
NBV-P
O Senhor espalhará vocês entre as nações, e restarão poucos de vocês entre os povos aos quais o Senhor os levará.
VFL
O SENHOR irá espalhá-los por todas as nações. E só alguns de vocês escaparão do meio dessas nações, para onde o SENHOR os vai levar.