DeuDt DeuteronomyDeuteronômio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLivro do Deuteronômio, chaptercapítulo 4

Deuteronômio 4:28 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 And there ye shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

BSB +1 And there you will serve man-made gods of wood and stone, which cannot see or hear or eat or smell.

DRA And there you shall serve gods, that were framed with men’s hands: wood and stone, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

FBV There you will worship gods of wood and stone made by human beings. These idols can't see or hear or eat or smell.

GNV And there ye shall serue gods, euen ye worke of mans hand, wood, and stone, which neither see, nor heare, nor eate, nor smelll.

LSV and yöu have served gods there, work of man’s hands, wood and stone, which do not see, nor hear, nor eat, nor smell.

NASB There you will serve gods, the work of human hands, wood and stone, which neither see nor hear, nor eat nor smell anything. NASB 2020

NIV (US) +1 There you will worship man-made gods of wood and stone, which cannot see or hear or eat or smell.

OJB And there ye shall serve elohim, the work of menʼs hands, etz (wood) and even (stone), which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

Onkelos (Etheridge) And there will you serve the peoples who are worshippers of idols, the work of men’s hands, wood and stone, which see not, nor hear, nor eat, nor smell.

T4T When you are in those nations, you will worship gods that are made of wood and stone, gods made by humans, gods that cannot see anything or hear anything or eat anything or smell anything.

WEB (US) +7 There you will serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

Português

BLT Lá em terra estrangeira, vocês servirão a deuses feitos por mãos humanas, deuses de madeira e pedra, que não podem ver, nem ouvir, nem comer, nem cheirar.

NBV-P Lá vocês prestarão culto a ídolos feitos de madeira e de pedra, ídolos feitos por mãos humanas, ídolos que não veem, não ouvem, não comem, nem cheiram.

VFL Nessas nações, vocês adorarão deuses feitos por seres humanos. Deuses de madeira e de pedra. Deuses que não veem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.