Ezequiel 19:4 - New Messianic

Ezequiel 19:4 em diferentes traduções

KJV (66 books) The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

ASV The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

BSB When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.

DRA And the nations heard of him, and took him, but not without receiving wounds: and they brought him in chains into the land of Egypt.

FBV But when the nations heard about him, he was caught in their trap. They used hooks to drag him away to Egypt.

GNV The nations also heard of him, and he was taken in their nets, and they brought him in chaines vnto the land of Egypt.

JPS Then the nations assembled against him, he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

LSV And nations hear of him, || He has been caught in their pit, || And they bring him to the land of Egypt in chains.

NASB ‘Then nations heard about him; He was caught in their trap, And they brought him with hooks To the land of Egypt. NASB 2020

NIV (US) The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt.

OJB The Goyim also heard of him; he was trapped in their shachat (pit), and they brought him with hooks unto Eretz Mitzrayim.

T4T When people from other nations heard about him, they trapped him in a pit. Then they used hooks to drag him to Egypt.

WEB (US) The nations also heard of him. He was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

BLT Ao ouvirem isso, as nações o apanharam numa armadilha que prepararam para ele. Preso em ganchos, o levaram para o Egito.

NBV-P As nações ouviram falar desse leão, prepararam uma armadilha para ele. O leão foi apanhado e levado para o Egito, preso por correntes.

VFL “As nações escutaram seu rugido e o capturaram nas suas armadilhas. Colocaram cadeias nele e o levaram vivo ao Egito.