Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 25
Ezequiel 25:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
BSB
This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt,
DRA
Thus saith the Lord God: Because Edom hath taken vengeance to revenge herself of the children of Juda, and hath greatly offended, and hath sought revenge of them:
FBV
This is what the Lord God says: Because Edom committed serious sins by taking vicious revenge on the people of Judah,
GNV
Thus sayth the Lord God, Because that Edom hath done euill by taking vengeance vpon the house of Iudah, and hath committed great offence, and reuenged himselfe vpon them,
LSV
Thus said Lord YHWH: Because of the doings of Edom, || In taking vengeance on the house of Judah, || Indeed, they are very guilty, || And they have taken vengeance on them.
NASB
‘The Lord God says this: “Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has incurred great guilt, and avenged themselves upon them,” NASB 2020
NIV (US)
“This is what the Sovereign Lord says: ‘Because Edom took revenge on Judah and became very guilty by doing so,
OJB
Thus saith Adonoi Hashem: Because Edom hath dealt against the Bais Yehudah by taking vengeance, and with great asham (guilt) offended, and revenged himself upon them;
T4T
This is also what Yahweh the Lord says: “You people of Edom are guilty of getting revenge on the people [MTY] of Judah.
WEB (US)
“‘The Lord Yahweh says: “Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and taken revenge on them,”
WEB (UK)
“‘The Lord GOD says: “Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and taken revenge on them,”
Português
BLT
Assim diz o Senhor Deus: Porque Edom pecou gravemente ao se vingar com crueldade do povo de Judá,
NBV-P
“Assim diz o Soberano, o Senhor: Os edomitas foram muito cruéis, vingando-se de Judá na hora do sofrimento. Por isso, são culpados de um pecado muito grave.
VFL
Assim diz o Senhor DEUS: — Edom virou inimigo de Judá e se vingou, sendo assim mais grave sua culpa.