Gênesis 11:28 - New Messianic

Gênesis 11:28 em diferentes traduções

KJV (66 books) And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

BSB During his father Terah’s lifetime, Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans.

DRA And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees.

FBV However, Haran died while his father, Terah, was still alive, in Ur of the Chaldeans, the land of his birth.

GNV Then Haran died before Terah his father in the land of his natiuitie, in Vr of the Caldees.

JPS And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

LSV and Haran dies in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

NASB Haran died during the lifetime of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans. NASB 2020

NIV (US) While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.

OJB And Haran died before his av Terach in the land of his birth, in Ur Kasdim.

Onkelos (Etheridge) And Haran died before Terach his father in the land of his nativity, in Ura of the Kasdaee.

T4T Haran died before his father died. He died in Ur city in Chaldea land, where he was born.

WEB (US) Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive.

WMB (US) Haran died in the land of his birth, in Ur-Kasdim, while his father Terah was still alive.

BLT No entanto, Harã morreu enquanto seu pai, Tera, ainda estava vivo, em Ur dos caldeus, a terra de seu nascimento.

NBV-P Mas Harã morreu ainda novo, em Ur dos caldeus, na terra em que tinha nascido. Terá, seu pai, ainda vivia quando ele morreu.

VFL Harã morreu em Ur, na cidade onde também tinha nascido, na terra onde viviam os caldeus. Quando ele morreu, o seu pai ainda vivia.