GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 12

Traduções Comparar

And Pharaoh (Great House) commanded [his] men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

Gênesis 12:20 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
ASV And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
BSB Then Pharaoh gave his men orders concerning Abram, and they sent him away with his wife and all his possessions.
Brenton (1851) And Pharao gave charge to men concerning Abram, to join in sending him forward, and his wife, and all that he had.
Brenton (updated) And Pharaoh gave charge to men concerning Abram, to join in sending him forward, and his wife, and all that he had.
DRA And Pharao gave his men orders concerning Abram: and they led him away, and his wife, and all that he had.
FBV Pharaoh ordered his guards to expel him and his wife from the country, along with everyone with them and all their possessions.
GNV And Pharaoh gaue men commandement concerning him: and they conueyed him forth, and his wife, and all that he had.
LSV And Pharaoh charges men concerning him, and they send him away, and his wife, and all that he has.
NASB And Pharaoh commanded his men concerning him; and they escorted him away, with his wife and all that belonged to him. NASB 2020
NIV (US) Then Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.
OJB And Pharaoh commanded his anashim concerning him; and they sent him away, and his isha, and all that he had.
Onkelos (Etheridge) And Pharaoh instructed the men concerning him, and they, conducted him away, and his wife, and all that he had.
T4T Then the king told his officials/servants to take Abram and his wife and all his possessions out of Egypt.
WEB (US) Pharaoh commanded men concerning him, and they escorted him away with his wife and all that he had.

Português

BLT Faraó ordenou a seus guardas que expulsassem Abrão e sua esposa do país, juntamente com todos os que estavam com eles e todos os seus bens.
NBV-P Em seguida o faraó deu ordens para que providenciassem a partida de Abrão. Assim saíram Abrão e sua mulher com tudo o que possuíam.
VFL Em seguida o rei deu ordens para que expulsassem Abrão e a sua esposa com tudo o que tinham.