GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 24

Gênesis 24:38 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 But thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

ASV +2 but thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife for my son.

BSB +1 but you shall go to my father’s house and to my kindred to take a wife for my son.’

DRA But thou shalt go to my father’s house, and shalt take a wife of my own kindred for my son:

FBV Instead, go to my family home where my relatives live, and find a wife there for my son Isaac.’

GNV But thou shalt go vnto my fathers house and to my kinred, and take a wife vnto my sonne.

LSV If not—to the house of my father you go, and to my family, and you have taken a wife for my son.

NASB but you shall go to my father’s house and to my relatives, and take a wife for my son.’ NASB 2020

NIV (US) +1 but go to my father’s family and to my own clan, and get a wife for my son.’

OJB But thou shalt go unto bais avi, to my mishpokhot, and take an isha unto beni.

Onkelos (Etheridge) But thou shalt go to my father’s house, and to my kindred, and take a wife for my son.

T4T Instead, go back to my father’s family, to my own clan, and get from them a wife for my son.’

WEB (US) +7 but you shall go to my father’s house, and to my relatives, and take a wife for my son.’

Português

BLT Ao invés disso, vá para casa de meu pai, onde vivem os meus parentes, e encontre lá uma esposa para meu filho Isaque’.

NBV-P mas você irá à casa de meu pai, e da minha família, procurar uma esposa para o meu filho’.

VFL Deve ir à minha terra, onde vive a minha família, e é lá que deve procurar uma esposa para o meu filho”.