GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 25

Gênesis 25:28 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.

ASV +2 Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: and Rebekah loved Jacob.

BSB +1 Because Isaac had a taste for wild game, he loved Esau; but Rebekah loved Jacob.

DRA Isaac loved Esau, because he ate of his hunting: and Rebecca loved Jacob.

FBV Isaac loved Esau because he brought him tasty wild game to eat, while Rebekah loved Jacob.

GNV And Izhak loued Esau, for venison was his meate, but Rebekah loued Iaakob.

LSV and Isaac loves Esau, for [his] game [is] in his mouth; and Rebekah is loving Jacob.

NASB Now Isaac loved Esau because he had a taste for game; but Rebekah loved Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.

OJB And Yitzchak loved Esav, because he did eat of his wild game; but Rivkah loved Ya'akov.

Onkelos (Etheridge) And Izhak loved Esau, because he ate of his hunting, and Rivekah loved Jakob.

T4T Isaac liked Esau more, because he enjoyed the taste of the meat of the animals that Esau killed. But Rebekah liked Jacob more.

WEB (US) +7 Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.

Português

BLT Isaque amava Esaú porque lhe trazia saborosas caças para comer, enquanto Rebeca amava Jacó.

NBV-P O filho favorito de Isaque era Esaú, por causa das saborosas caças; o filho favorito de Rebeca era Jacó.

VFL Isaque gostava mais de Esaú porque gostava de comer os animais que ele trazia da caça, mas Rebeca gostava mais de Jacó.