GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 40

Gênesis 40:6 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

ASV +2 And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.

BSB +1 When Joseph came to them in the morning, he saw that they were distraught.

DRA And when Joseph was come in to them in the morning, and saw them sad,

FBV When Joseph arrived the next morning he noticed they both looked depressed.

GNV And when Ioseph came in vnto them in the morning, and looked vpon them, beholde, they were sad.

LSV And Joseph comes to them in the morning, and sees them, and behold, they [are] morose;

NIV (US) +1 When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.

OJB And Yosef came in unto them in the boker, and looked upon them, and, hinei, they were zo'afim (troubled ones, sad ones).

Onkelos (Etheridge) And Joseph came to them in the morning, and saw them, and, behold, they were melancholy.

T4T The next morning, when Joseph came to them, he saw that both of them were dejected/worried.

WEB (US) +7 Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.

Português

BLT Quando José chegou na manhã seguinte, notou que ambos pareciam deprimidos.

NBV-P Na manhã seguinte, José notou que ambos estavam abatidos.

VFL E na manhã seguinte, José foi vê-los e viu que estavam preocupados.