Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 40
And Yosef came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they [were] sad.Gen 41:8
1. Мојсијева 40:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
DRA
And when Joseph was come in to them in the morning, and saw them sad,
FBV
When Joseph arrived the next morning he noticed they both looked depressed.
GNV
And when Ioseph came in vnto them in the morning, and looked vpon them, beholde, they were sad.
LSV
And Joseph comes to them in the morning, and sees them, and behold, they [are] morose;
OJB
And Yosef came in unto them in the boker, and looked upon them, and, hinei, they were zo'afim (troubled ones, sad ones).
Onkelos (Etheridge)
And Joseph came to them in the morning, and saw them, and, behold, they were melancholy.
T4T
The next morning, when Joseph came to them, he saw that both of them were dejected/worried.
WEB (US)
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
Српски
ДК (ћир.)
И сутрадан кад дође Јосиф к њима, погледа их, а они беху врло невесели.
DK (lat.)
I sutradan kad dođe Josif k njima, pogleda ih, a oni behu vrlo neveseli.
НСП (ћир.)
Кад је Јосиф ујутро дошао к њима, приметио је да су лоше воље.
NSP (lat.)
Kad je Josif ujutro došao k njima, primetio je da su loše volje.
ССП (ћир.)
Када је Јосиф ујутро дошао к њима, виде да су се снуждили,
SSP (lat.)
Kada je Josif ujutro došao k njima, vide da su se snuždili,