GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 41

Gênesis 41:38 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?

ASV +2 And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?

BSB +1 So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”

DRA And he said to them: Can we find such another man, that is full of the spirit of God?

FBV So Pharaoh asked them, “Where can we find a man like this who has the spirit of God in him?”

GNV Then saide Pharaoh vnto his seruants, Can we finde such a man as this, in whom is the Spirit of God?

LSV and Pharaoh says to his servants, “Do we find like this, a man in whom the Spirit of God [is]?”

NASB Then Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this, in whom there is a divine spirit?” NASB 2020

NIV (US) +1 So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God?”

OJB And Pharaoh said unto his avadim, Can we find such an ish as this is, an ish in whom is the Ruach Elohim?

Onkelos (Etheridge) And Pharoh said to his servants, Can we find a man like this, in whom is the spirit of prophecy from the Lord?

T4T So the king said to them, “◄Can we find any other man like Joseph, a man to whom God has given his Spirit?/It is not likely that we will find another man like this man, one to whom God has given his Spirit!►” [RHQ]

WEB (US) +7 Pharaoh said to his servants, “Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?”

Português

BLT Então Faraó perguntou: “Onde poderíamos encontrar um homem como este, que tem o espírito de Deus?”

NBV-P O faraó disse aos seus oficiais: “Será que encontraríamos alguém como este homem, em quem está o Espírito de Deus?”

VFL Então o faraó disse aos seus ministros: — Não poderíamos encontrar outro homem como este, um homem em quem está o Espírito de Deus.