Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 41
And Pharaoh (Great House) said unto his servants, Can we find [such a one] as this [is], a man in whom the Spirit of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] [is]?
1. Мојсијева 41:38 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
ASV
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?
BSB
So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”
DRA
And he said to them: Can we find such another man, that is full of the spirit of God?
FBV
So Pharaoh asked them, “Where can we find a man like this who has the spirit of God in him?”
GNV
Then saide Pharaoh vnto his seruants, Can we finde such a man as this, in whom is the Spirit of God?
LSV
and Pharaoh says to his servants, “Do we find like this, a man in whom the Spirit of God [is]?”
NASB
Then Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this, in whom there is a divine spirit?” NASB 2020
NIV (US)
So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God?”
OJB
And Pharaoh said unto his avadim, Can we find such an ish as this is, an ish in whom is the Ruach Elohim?
Onkelos (Etheridge)
And Pharoh said to his servants, Can we find a man like this, in whom is the spirit of prophecy from the Lord?
T4T
So the king said to them, “◄Can we find any other man like Joseph, a man to whom God has given his Spirit?/It is not likely that we will find another man like this man, one to whom God has given his Spirit!►” [RHQ]
WEB (US)
Pharaoh said to his servants, “Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?”
Српски
ДК (ћир.)
И рече Фараон слугама својим: Можемо ли наћи човека какав је овај, у коме би дух био Божји?
DK (lat.)
I reče Faraon slugama svojim: Možemo li naći čoveka kakav je ovaj, u kome bi duh bio Božji?
НСП (ћир.)
Тада фараон рече својим дворанима: „Зар можемо наћи човека као што је он, човека у коме је Дух Божији?“
NSP (lat.)
Tada faraon reče svojim dvoranima: „Zar možemo naći čoveka kao što je on, čoveka u kome je Duh Božiji?“
ССП (ћир.)
Фараон упита своје службенике: »Можемо ли да нађемо човека као што је овај, у коме је Божији Дух?«
SSP (lat.)
Faraon upita svoje službenike: »Možemo li da nađemo čoveka kao što je ovaj, u kome je Božiji Duh?«