GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 45

Gênesis 45:25 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,

BSB +1 So the brothers went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

DRA And they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan to their father Jacob.

FBV So they left Egypt and went back home to their father Jacob in the country of Canaan.

GNV Then they went vp from Egypt, and came vnto the land of Canaan vnto Iaakob their father,

LSV And they go up out of Egypt, and come to the land of Canaan, to their father Jacob,

NIV (US) +1 So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

OJB And they went up out of Mitzrayim, and came into Eretz Kena'an unto Ya'akov avihem,

Onkelos (Etheridge) And they went up from Mizraim and came into the land of Kenaan, unto Jakob their father.

T4T So they left Egypt and came to their father Jacob in Canaan.

WEB (US) +7 They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.

Português

BLT Então eles deixaram o Egito e voltaram para casa, para seu pai Jacó, na terra de Canaã.

NBV-P Então saíram do Egito e voltaram para a terra de Canaã, à casa do seu pai Jacó.

VFL Assim partiram do Egito e chegaram ao lugar onde estava o seu pai Jacó, na terra de Canaã.