Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 45
And they went up out of Mitzrayim [Egypt], and came into the land of Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues) unto Ya’akov (he who holds onto the heel of) their father,
1. Мојсијева 45:25 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
DRA
And they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan to their father Jacob.
FBV
So they left Egypt and went back home to their father Jacob in the country of Canaan.
GNV
Then they went vp from Egypt, and came vnto the land of Canaan vnto Iaakob their father,
LSV
And they go up out of Egypt, and come to the land of Canaan, to their father Jacob,
NIV (US)
So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
OJB
And they went up out of Mitzrayim, and came into Eretz Kena'an unto Ya'akov avihem,
Onkelos (Etheridge)
And they went up from Mizraim and came into the land of Kenaan, unto Jakob their father.
T4T
So they left Egypt and came to their father Jacob in Canaan.
WEB (US)
They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
Српски
ДК (ћир.)
Тако се вратише из Мисира, и дођоше у земљу хананску к Јакову оцу свом.
DK (lat.)
Tako se vratiše iz Misira, i dođoše u zemlju hanansku k Jakovu ocu svom.
НСП (ћир.)
Пођу они тако горе из Египта и дођу своме оцу Јакову у Ханан.
NSP (lat.)
Pođu oni tako gore iz Egipta i dođu svome ocu Jakovu u Hanan.
ССП (ћир.)
Тако они кренуше из Египта и стигоше свом оцу Јакову у Ханаан.
SSP (lat.)
Tako oni krenuše iz Egipta i stigoše svom ocu Jakovu u Hanaan.