Gênesis 5:1 - New Messianic

Gênesis 5:1 em diferentes traduções

KJV (66 books) This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

BSB This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.

DRA This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

FBV This is the record of Adam's descendants. When God created human beings, he made them to be like him.

GNV This is the booke of the generations of Adam. In the day that God created Adam, in the likenes of God made he him,

LSV This [is] an account of the generations of Adam. In the day of God’s creating man, in the likeness of God He has made him;

NASB This is the book of the generations of Adam. On the day when God created man, He made him in the likeness of God. NASB 2020

NIV (US) This is the written account of Adam’s family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.

OJB This is the Sefer Toldot Adam. In the yom that barah Elohim Adam, in the demut Elohim He made him;

Onkelos (Etheridge) This is the book of the generations of Adam. In the day that the Lord God created man, in the resemblance of Elohim He made him;

T4T Here is a list of the descendants of Adam. When God created humans, he caused them to be like him in many ways.

WEB (US) This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.

BLT Este é o registro dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, os fez para serem como ele.

NBV-P Esta é a lista dos descendentes de Adão. Deus criou o ser humano à sua semelhança;

VFL Este é o livro da história de Adão. No dia em que Deus criou os seres humanos, ele os fez à imagem de Deus.